G. D. Abowd, A. K. Dey, P. J. Brown, N. Davies, M. Smith et al., Towards a Better Understanding of Context and Context-Awareness, HUC '99: Proceedings of the 1st international symposium on handheld and ubiquitous computing, pp.304-307, 1999.
DOI : 10.1007/3-540-48157-5_29

M. Ames and M. Naaman, Why we tag, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '07, pp.971-980, 2007.
DOI : 10.1145/1240624.1240772

S. Bateman, C. Brooks, G. Mccalla, and P. Brusilovsky, Applying collaborative tagging to e-learning, Proceedings of the workshop on tagging and metadata for social information organization at 16th international world wide web conference, 2007.

S. Bateman, C. Brooks, and G. Mccalla, Applying collaborative tagging to e-learning, Proceedings of the 16th international world wide web conference (WWW2007), 2007.

R. Budiu, P. Pirolli, and L. Hong, Remembrance of things tagged, Proceedings of the 27th international conference on Human factors in computing systems, CHI 09, pp.615-624, 2009.
DOI : 10.1145/1518701.1518796

Y. Cao, R. Klamma, Y. Gao, R. W. Lau, and M. Jarke, A Web 2.0 Personal Learning Environment for Classical Chinese Poetry, ICWL '09: Proceedings of the 8th international conference on advances in web based learning, pp.98-107, 2009.
DOI : 10.1017/CBO9780511803932

Y. Cao, R. Klamma, and M. Jarke, Mobile multimedia management for virtual campfire-the german excellence research cluster UMIC, International Journal on Computer Systems Science and Engineering (IJCSSE), issue.3, pp.25-251, 2010.

P. A. Chirita, S. Costache, S. Handschuh, and W. Nejdl, P-TAG, Proceedings of the 16th international conference on World Wide Web , WWW '07, pp.845-854, 2007.
DOI : 10.1145/1242572.1242686

J. Cross, Informal learning, 2007.

J. D. Culler, Structuralist poetics: Structuralism linguistics and the study of literature, 1975.
DOI : 10.4324/9780203449769

R. Denaux, V. Dimitrova, and L. Aroyo, Integrating Open User Modeling and Learning Content Management for the Semantic Web, Proceeding 10th international conference on user modeling, pp.9-18, 2005.
DOI : 10.1007/11527886_4

S. Downes, Educational blogging, Educause Review, vol.39, issue.5, 2004.

S. Downes, Learning networks in practice, Emerging Technologies for Learning, pp.19-27, 2007.

R. Ellis, Interpretation Tasks for Grammar Teaching, TESOL Quarterly, vol.29, issue.1, pp.87-105, 1995.
DOI : 10.2307/3587806

S. Golder and B. A. Huberman, Usage patterns of collaborative tagging systems, Journal of Information Science, vol.32, issue.2, pp.198-208, 2006.
DOI : 10.1177/0165551506062337

S. Govaerts, Y. C. Cao, A. V. Vozniuk, A. Holzer, D. Garbi-zutin et al., Towards an Online Lab Portal for Inquiry-Based STEM Learning at School, Proceedings of the 12th international conference on web-based learning. ICWL '13, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-41175-5_25

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00990259

A. Grace and T. Butler, Learning management systems: a new beginning in the management of learning and knowledge, International Journal of Knowledge and Learning, vol.1, issue.1/2, pp.12-24, 2005.
DOI : 10.1504/IJKL.2005.006248

D. Hales, Understanding tag systems by comparing tag models Hershey, Social simulation: Technologies, advances and new discoveries, pp.68-80, 2008.

D. I. Hanauer, The task of poetry reading and second language learning, Applied Linguistics, vol.22, issue.3, pp.295-323295, 2001.
DOI : 10.1093/applin/22.3.295

P. Harris, Three hundred Tang poems (everyman's library pocket poets), 2009.

L. Johnson, R. Smith, H. Willis, A. Levine, and K. Haywood, The 2011 horizon report. Tech. rep. The New Media Consortium, 2011.

R. Klamma, Y. Cao, and M. Jarke, Storytelling on the Web 2.0 as a New Means of Creating Arts, Handbook of multimedia for digital entertainment and arts, pp.623-650, 2009.
DOI : 10.1007/978-0-387-89024-1_29

R. Klamma, Y. Cao, and M. Spaniol, Smart social software for mobile cross-media communities Multimedia semantics: The role of metadata, studies in computational intelligence, vol.101, issue.5, pp.87-106, 2008.

R. Klamma, M. Spaniol, and Y. Cao, Community aware content adaptation for mobile technology enhanced learning Innovative approaches to learning and knowledge sharing, Proceedings of the 1st European conference on technology enhanced learning, pp.227-241, 2006.

R. Klamma, M. Spaniol, and D. Renzel, Community-aware semantic multimedia tagging?from folksonomies to commsonomies, Proceedings of I-Media'07, international conference on new media technology and semantic systems, pp.163-171, 2007.

P. Korpipää and J. Mäntyjärvi, An Ontology for Mobile Device Sensor-Based Context Awareness, Proceedings of 4th international and interdisciplinary conference on modeling and using context 2003, pp.451-459, 2003.
DOI : 10.1007/3-540-44958-2_37

H. Kosch, Distributed multimedia database technologies supported by MPEG-7 and MPEG-21, 2003.
DOI : 10.1201/9780203009338

J. Krenge, Z. Petrushyna, M. Kravcik, and R. Klamma, Identification of learning goals in forumbased communities, Proceedings of the 11th international conference on advanced learning technologies (ICALT 2011), 2011.

M. Kröll, C. Körner, and M. Strohmaier, iTAG: Automatically Annotating Textual Resources with Human Intentions, Journal of Emerging Technologies in Web Intelligence, vol.2, issue.4, 2010.
DOI : 10.4304/jetwi.2.4.333-342

H. Lieberman and T. Selker, Out of context: Computer systems that adapt to, and learn from, context, IBM Systems Journal, vol.39, issue.3.4, pp.39-617, 2000.
DOI : 10.1147/sj.393.0617

W. Littlewood, Communicative Language Teaching, 1981.
DOI : 10.4324/9780203836507.ch33

J. J. Liu, The art of Chinese poetry, 1966.

L. B. Marinho, A. Nanopoulos, L. Schmidt-thieme, R. Jäschke, A. Hotho et al., Social Tagging Recommender Systems, Recommender systems handbook, 2010.
DOI : 10.1007/978-0-387-85820-3_19

C. Marlow, M. Naaman, D. Boyd, and M. Davis, HT06, tagging paper, taxonomy, Flickr, academic article, to read, Proceedings of the seventeenth conference on Hypertext and hypermedia , HYPERTEXT '06, pp.31-40, 2006.
DOI : 10.1145/1149941.1149949

D. Millen, J. Feinberg, and B. Kerr, Social bookmarking in the enterprise, Queue, vol.3, issue.9, pp.28-35, 2005.
DOI : 10.1145/1105664.1105676

B. Olivier and O. Liber, Lifelong learning: The need for portable personal learning environments and supporting interoperability standards. Tech. rep., The JISC Centre for Educational Technology Interoperability Standards, 2001.

O. Reilly, T. C. Bao, X. , R. Choudhury, R. Nelakuditi et al., What is web 2.0 -design patterns and business models for the next generation of software Tagsense: A smartphone-based approach to automatic image tagging, Proceedings of the 9th international conference on mobile systems, applications, and services, pp.1-1410, 1145.

D. Renzel, Y. Cao, M. Lottko, and R. Klamma, Collaborative video annotation for multimedia sharing between experts and amateurs, 2010.

J. Seaton, The Shambhala anthology of Chinese poetry, 2006.

S. M. Segler, H. Pain, and A. Sorace, Second Language Vocabulary Acquisition and Learning Strategies in ICALL Environments, Computer Assisted Language Learning, vol.15, issue.4, pp.409-422, 2002.
DOI : 10.1076/call.15.4.409.8272

G. Smith, Tagging-people-powered metadata for the social web, 2008.

M. Spaniol, Y. Cao, R. Klamma, P. Moreno-ger, B. Fernández-manjón et al., From Story-Telling to Educational Gaming: The Bamiyan Valley Case, ICWL '08: Proceedings of the 7th international conference on advances in web based learning, pp.253-264, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-85033-5_25

M. Spaniol, R. Klamma, and M. Jarke, ATLAS: a web-based software architecture for multimedia e-learning environments in virtual communities Advances in web-based learning, proceedings of ICWL, LNCS, vol.2783, pp.193-205, 2003.

M. Strohmaier, M. Kröll, and C. Koerner, Automatically annotating textual resources with human intentions, Proceedings of the 20th ACM conference on Hypertext and hypermedia, HT '09, pp.355-356, 2009.
DOI : 10.1145/1557914.1557986

M. Van-harmelen, Personal learning environments Kerkrade: The Netherlands, Proceedings of 6th international conference on advanced learning technologies (ICALT'06), pp.815-816, 2006.

L. Von-ahn and L. Dabbish, Designing games with a purpose, Communications of the ACM, vol.51, issue.8, pp.58-67, 2008.
DOI : 10.1145/1378704.1378719

D. Weinberger, Everything is miscellaneous, 2007.

E. Wenger, Communities of practice: Learning, meaning, and identity, 1998.
DOI : 10.1017/CBO9780511803932

H. G. Widdowson, Stylistics and the teaching of literature, 1975.

M. Wolpers, M. Friedrich, R. Shen, C. Ullrich, R. Klamma et al., Early experiences with responsive open learning environments, Journal of universal computer science (J.UCS), proceedings of I-KNOW 2010, pp.391-402, 2010.

A. Zollers, Emerging motivations for tagging: Expression, performance, and activism, Tagging and metadata for social information organization workshop, p.7, 2007.

W. H. Rynson, Rynson serves on the Editorial Board of Computer Animation and Virtual Worlds and IEEE Trans. on Learning Technologies. He has served as the Guest Editor of a number of journal special issues He has also served in the committee of a number of conferences, including Program Co-chair of ACM VRST, ICWL 2014, and Conference Co-chair of CASA 2005 ACM VRST 2014. His research interests include computer graphics, image processing and multimedia e-learning, 2004.