, VOIR vidéoconférence (n.f.) visiocasque (n.m.); afficheur de tête (n.m.); casque virtuel (n.m.); visière écran (n.f.) helmet-mounted VR display; helmet-mounted VRD; head mount; head set; head-mounted display, VOIR visiocasque
, visioconférence en tête-à-tête (n.f.) VOIR vidéoconférence en face-à-face (n.f.) visioformation (n.f.) VOIR formation en visio
, VOIR immersion (n.f.) visualisation par images acoustiques (n.f.) VOIR acoustique en relief (n.f.) visualisation scientifique (n.f.) scientific visualization VLAN (n.m.) VOIR réseau local virtuel
, ? « Études virtuelles en Afrique (la formation sur le Web; exemple au Bénin) ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2993, 2002.
, ? The Web Learning Fieldbook : Using the World Wide Web to Build Workplace Learning Environments, pp.2000-229
, ? Le e-learning. ? Rueil-Malmaison (France) : Éditions Liaisons, 2001.
, ? « La course à la convivialité s'accélère (avec l'arrivée prochaine d'un Internet 2) ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2983, 2002.
, ? « Les grandes oreilles de l'oncle Sam ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2987, 2002.
, ? « Les nouvelles frontières du e-learning ». ? Internet professionnel : les solutions internet et intranet pour l'entreprise, pp.58-1278, 2001.
, ? Developing Technical Training : A Structured Approach for the Development of Classroom and Computer-Based Instructional Materials, ) : International Society for Performance Improvement, 1999.
, ? « Ils surfent et ils aiment ça (témoignage d'internautes français) ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2991, 2002.
, La bataille de l'e-learning est engagée ». ? Liaisons sociales : magazines, pp.31-75, 2002.
, Presses de l'Université Laval
, Memory for typical and atypical actions in scripted activities., Journal of Experimental Psychology: Human Learning & Memory, vol.6, issue.5, pp.503-515, 1980.
DOI : 10.1037/0278-7393.6.5.503
, ? Vocabulaire de l'enseignement assisté par ordinateur = Vocabulary of Computer-Assisted Instruction. ? Ottawa : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la traduction, ©1996. ? xx, Bulletin de terminologie = Terminology Bulletin, vol.214, issue.227
, ? E-learning : le guide de référence : former vos salariés par l'Internet, Paris : Maxima, ©2002. -223 p. ?
, ? On-Demand Learning : Training in the New Millennium
, ? Designing Web-Based Training : How to Teach Anyone, pp.2000-607
, ? « Les cyberflics s'organisent (face à la criminalité informatique; conseils) ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2985, 2002.
, ? Dictionnaire actuel de l'éducation. ? 2 e éd, Montréal : Guérin, ©1993. ? xviii, pp.1500-1502
, ? « La jeunesse du monde (la fracture numérique et ses solutions) ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2989, 2002.
, ? « Les pionniers du logiciel libre ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2989, 2002.
, frein ou innovation pédagogique ? ». ? Revue des sciences de l'éducation, pp.403-419, 2001.
DOI : 10.7202/009939ar
URL : http://www.erudit.org/revue/rse/2001/v27/n2/009939ar.pdf
, Case Study : Localization of an E-Learning Solution " . ? Multilingual Computing & Technology, pp.31-32, 2002.
, ? L'apprentissage sur l'inforoute : un guide de l'apprenant sur les technologies, pp.1998-95
, ? Learning on the Information Highway : A Learner's Guide to the Technologies, pp.86-88
, Strategies for Delivering Knowledge in the Digital Age
, ? Designing World Class E-Learning : How IBM, GE, Harvard Business School, and Columbia University Are Succeeding at E-Learning, pp.2002-269
, Virtual learning: A revolutionary approach to building a highly skilled workforce, Performance Improvement, vol.40, issue.5, pp.185-185
DOI : 10.1002/pfi.4140400511
, ça s'apprend (entretien avec Yves Lasfargue) ». ? La Vie : hebdomadaire chrétien d'actualité, pp.2945-2988, 2002.
, On-Line Training Across Languages " . ? Multilingual Computing & Technology, pp.1523-0309, 2002.
, Teaching and Learning Generic Skills for the Workplace. ? Santa Monica (Calif.) : The Rand Corporation, 1990.
, « e-learning », des outils pour tous ». ? L'usine nouvelle, supplément hightech . ? m 2760 (21 déc. -10 janv, pp.52-55, 2001.
, ? http://presse.cyberpro.fr/annonces/Formations/liste.asp ASTD : Linking People, Learning & Performance " . ? Alexandria (Va.) : American Society for Training & Development AT&T Learning Network : Where Education and Technology E-Merge, pp.1998-2002
, Site Education : The EDIT Course for the Educational Use of Telematics ? http://www.triangle.co.uk/jit/07-03/vb.pdf « BIM : Pour l'évaluation des compétences Bob Moore : The Effectiveness Coach, Journal of Information Technology for Teacher Education. ?, vol.7, issue.3, pp.2001-1995, 1998.
, virtuel : Rapport de veille sur l'impact des nouveaux médias dans l'univers de l'éducation et de la formation, Une ressource partagée par des processus asynchrones : du local au serveur d'objets Provides seLearning System to German Army " . ? ©2002. ? http://www.cae.com/en/newsroom/shtml/military_04092002_ref003.shtml Canada. Développement des ressources humaines Canada. ? « Bureau des technologies d'apprentissage Canada. Human Resources Development Canada. ? " Office of Learning Technologies = Bureau des technologies d'apprentissage Canada. Industrie Canada. ? « EduSpecs, 2000.
, Industrie Canada. ? « Importance des technologies d'apprentissage et de l'apprentissage en ligne pour les entreprises canadiennesincts-scf.nsf/vwGeneratedInterF/s100039f.html Canada. Patrimoine canadien. ? « La zone compétences ». ? http://www.pch.gc.ca/special/cyberstation/html/szone_f.htm Canada ? http://www.cio-dpi.gc.ca/oro-bgc/devprog/mdp/wrkbk-chrex/wrkbk-chrex06_f.asp Canada. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Institut du savoir des professionnels de l'information du gouvernement. ? « Passerelle d'apprentissage en ligne : Guide de référence ». ? http://www.pwgsc.gc.ca/institut/files/ictguide-f.pdf " Canada's SchoolNet = Rescol canadien Central Media Services, Groupe de l'apprentissage multimédia = Multimedia Learning Group Industrie Canada. ? « Impact des technologies d'apprentissage827245.html CCAC Community College of Allegheny County. ? " Distance Learning CDI Services de formation aux entreprises. ? « Consultation en apprentissage en lignewww.isd622.org/centralmedia/cmspage.htm Centre AlphaPlus Centre. ? « Un rapport de recherche, chapitre 6 : « AUTONOMIE » VS CONTRÔLE DE L'APPRENANT : Le problème de l'autonomie, 2001.
, htm « CIFC -Communauté d'intérêts Formation commerciale de base ? http://www.cisco.com/global/CA/networking_academy/fact_fr.shtml Cisco Systems Internet Learning Solutions Group E-Learning Glossary " . ? ©2001. ? http://www.cisco.com/warp/public/10/wwtraining/elearning/pdf/elearn_glosssary.pdf " The Coaching Manager Coastal Management Icoast Newsletter Electronic Education : E-Learning Programs Can Reinforce a Company's Commitment to Quality/LookupFiles/DownloadableFile-French2000Rapportannue lversionimprimable Concept Map Page, htm « Centre Lions d'apprentissage en lignehtml College of Education. ? " Internet-Based Distance Education : BibliographyARprint_2000_f.pdf Communications Nouveau-Brunswick. ? « Apprentissage en lignehtml Computer Associates Worldwide. ? « Computer Associates Education dévoile le eLearning, formation progressive et interactive sur InternetHTML Conférence Internationale des Doyens des Facultés de Médecine d'Expression Française. ? « L'université virtuelle sur Internet : nouvel outil pédagogique pour la formation initiale et continue des spécialistes et des généralités, pp.1992-2002, 1997.
, The Virtual University Is (Paradoxically) the University Made Concrete, 2000.
, Electronic Performance Support : Appropriate Technology for the Development of Middle Management in Developing Countries " . ? http://hagar.up.ac.za/catts/abc/epss.html « La cyberformation médicale
, Delta College Cataloghtm « Development & Training : la pédagogie au service de l'entreprise = Development & Training : Putting Pedagogy Into Practice ». ? http://www.development-and-training.com/pages/adesigning.html « Discussion et forums Distance Education Introduction Diversity of Employee Development, Dispositifs pour la formation à distance « Doranco Espace Multimédia -Centre de formationsasp East Sussex County Council. ? " Coaching Skills, pp.1996-2002, 2001.
, Distance Learning : Academic and Political Challenges for Higher Education Accreditation " . ? CHEA Monograph Series, 2001.
, Site%20gualino%20joub ert/acteurs.htm « eLearning Agency : e-learning et e-formationdemos.fr/lexique.asp " The eLearning Network " . ? http://www.elearningnetwork.org/frameset.htm " E-Learning On-Line Training Provider Electric Perspectives « EmploiCenter : Comment utiliser l'e-learning?i=777 « Enseignement à distance, clarification des concepts et précisions techniques, Apr_01/0401LRNSB2.htm Elkabas, Trott & Wooldridge. ? « Le triangle pédagogique : processus reconfiguré dans un espace, pp.9709-9717, 1997.
, ERI Distance Learning Center : Glossary Evaluating the Value and Effectiveness of Internet-Based Learning
, Families for Private Adoption, FPA Seminar Your Adoption Homepage on the Internethtm Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants FINNBASE : Work-Based Learning in Finnish Vocational Institutions ? http://www.b.shuttle.de/wifo/finn/fi-06-c5.htm " Flexible Learning and Access Research05/msg00031.html « La formation à distance en milieu de travail ». ? ©1989-2001. ? http://www.village.ca/Accueil/formation_milieu_travail.htm « Formation à distance et formation à l'enseignement : Document de travail Garnette Knapp : The Effective of Online Staff Development and Distance Learningglossaire/glossaire.htm « Glossaire autour des plates-formes de travail collaboratif et de mutualisation ou formation à distance Glossary of E-Learning Terms -Learnframe, Lexique.htm « Glossaire de la Boîte à Outils Multimédias, p.2001, 1998.
, Computer-Mediated Discourse Analysis = Analyse du discours assistée par ordinateur " . ? The Electronic Journal of Communication = La revue électronique de communication Howstuffworks: How E-Learning Works « Humanis : Le portail de formation continue et de E-Formation (e-learning) ». ? ©2002. ? http://www.humanis.qc.ca/ Hyperion Associates. ? " Frequently Asked Questions " . ? http://www.hyperionai.com/e_faq_pub.htm " Identifying the Best Practices for Teaching in the Synchronous Online Environment Important Texes Terms to Know " . ? http://faculty.tamu-commerce.edu/cgreiner/importantexcettermstoknow.html Institut de technologie de l'information. ? « Colloques -Tout un monde à découvrir : L'apprentissage en ligne et le Canada atlantique InterKinetic -Shoptalk : Keeping Up with Technology Intranet : What Is Intranet Based Training, Promotion de la prévention clinique (PPC) : un projet de promotion des pratiques préventives démontrées efficaces auprès des médecins de première ligne de la Montérégiehtml Institut des banquiers canadiens. ? « IBC : Cours et programmes : IBC en ligne ». ? ©2002. ? http://www.icb.org/francais/coursetprogrammes/enligne/couretservices.asp Institute of IT Training. ? " Code of Practice for E-Learning Providers " . ? ©2001. ? http " International Society for Performance Improvement " . ? Silver Spring (Md.) : ISPI. ? httpCh1.html ISPI -Montréal. ? « Le e-learning : Comment l'introduire dans votre organisation et en faire un succès, mardi, 30 avril 2002 = E-Learning : How to Initiate It Into your Organization and Make It Successful Jobpilot : Les compétences personnelles en ligne de mire ». ? ©2002. ? http, pp.324-326, 1996.
, Modeling Speed-Up and Transfer of Declarative and Procedural Knowledge
, ? http://www.btinternet.com/~suesayce/Elearningandconsultancy.htm Kurtus, Ron. ? " Computer Delivery of Training ? http://www.school-for-champions.com/training/computer.htm Lankes Electronic Portfolios : A New Idea in Assessmenthtm « Learn Canada : une pédagogie adaptée à la nouvelle génération d'éducateurs ». ? http://www.learncanada.org/f-postsecondary.html « Learn Perfect : de la formation au e-learning Learner Centered Definitions for AZ Learner Centered Leaning Project Learning Circuits : ASTD's Online Magazine All About E-Learning Learning Decisions Contents Learning Space -From Training Centre to Open Learning Environment, pdf « Jordanize! ensemble vers le succèswww.stratx.com/estrat/JCLpres.pdf " LCQ13 : Use of Electronic Schoolbagswww.learnperfect.fr/ « Learn the Net : enseignement en ligne, 1995.
, On-Line Classes & Illinois Virtual Campus, 2002.
, Schoolbag in Your Pocket nouvelles technologies de l'information au service de l'enseignement et de la formation The Massie Center : Learning and Technology E-Lab & ThinkTank " . ? Saratoga Springs (N.Y.) : The MASIE Center, ©2001, 2002. ? http://www.masie.com/masie/default.cfm?page=default Meléndez Alicea, Juan. ? « L'efficacité de l'éducation à distance comme méthodologie du développement de la pensée ». ? Journal of Distance Education = Revue de l'enseignement à distance Mentor : Learning for a Changing World, Metodo-fr.htm « MethodWeb Formation aux Logiciels de création de site Internet, 1992.
, Skin Partenaire en formation Midstate College : How Web-Based Education Works
, htm Organisation internationale du Travail Programme des activités sectorielles. ? « Notes sur les travaux : Réunion paritaire sur la formation permanente au XXI e siècle : l'évolution des rôles du personnel enseignant, Genève, 10-14 avril communication modifient-ils la nature des interactions entre élèves et avec les enseignants ?, 2000.
, What Are the Quality Benchmarks for Internet-Based Distance Education The PHP Resource Index : Resource Details : Clarolineonline-service.fr/multimedia/plateforme.htm " Portfolios : Simulations and Activities " . ? 2001. ? http://www.oeffingers.com/simulation.htm Powley, Roger. ? " Development of On-Line Learning Systems " . ? Innovative Training Solutions Learn Fast, Learn Well Reid, Alex. ? " Library Strategy and IT/Library-Strategy.ppt « Resources Algora Resume -Salih Burak Gokturk The World Wide Web : A New Medium for Training, Penoyer Communications Training Guarantee " Simulations, Games and Role-Play Smart Desk and a Learning System : An E-Training / E-Learning Company " . ? ©2001. ? http, pp.1997-2002, 1997.
, DOE Assumes Responsibility for the Procurement of Services for Students with Autism and/or Significant Mental Retardation, 2001.
, Team Management -City Council and City Manager's Office -City of Cape Girardeau, Missouricouncil/teams.htm « Les technologies de l'information et de la communication dans la formation des enseignants, rencontres des 28 Meeting Summary : Effective Web-Based Training : Oxymoron or Reality A Theoretical Framework for Internet-Based Training at Sydney Institute of Technology, Staf16 -Réalisation de logiciels éducatifs, p.1997, 1998.
, Business Transformation : An Oracle With Paper page : L'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes (EIAA) et son impact sur l'alphabétisation au Canada : allocution prononcée par James E. Page devant la Conférence de la Coalition de l'Alphabétisation de l'Ontario « Tourner la page » Toronto, le 13 novembre Tripod, Personal-Skills, 1997.