J. Bourdeau and R. Mizoguchi, Collaborative Ontological Engineering of Instructional Design Knowledge for an ITS Authoring Environment, Proceedings of the 6 th International Conference, pp.399-409, 2002.
DOI : 10.1007/3-540-47987-2_43

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190088

D. R. Ferris, Treatment of Error in Second Language Student Writing, 2002.

C. Kramsch, Context and Culture in Language Teaching, 1993.

P. Lightbown and N. Spada, How Languages are Learned. 2 nd Edition, 1999.

D. Lott, Analysing and counteracting interference errors, ELT Journal, vol.37, issue.3, pp.256-261, 1983.
DOI : 10.1093/elt/37.3.256

URL : http://eltj.oxfordjournals.org/cgi/content/short/37/3/256

S. Makino and M. Tsutui, A Dictionary of Basic Japanese Grammar, 1986.

H. H. Noor, Some Implications of the Role of the Mother Tongue in Second Language Acquisition, Linguistica Communicatio, vol.6, issue.12, pp.97-106, 1994.

T. Odin, Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning, 1989.

R. Mizoguchi and J. Par-bourdeau, Le rôle de l'ingénierie ontologique dans le domaine des EIAH. Sciences et Technologies de l'information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, traduit, 2004.

R. Mizoguchi, Part 1: Introduction to Ontological Engineering. New Generation Computing, 2003.
DOI : 10.1007/bf03037311

F. Ratzlaff, Conversation écrite ou redaction orale: maintenir à l'oral une conscience de la langue, 2005.

H. Ringbom, Transfer in Relation to Some Other Variables in L2 Learning Abstract (résumé) Accédé novembre, 1985.

H. Ringbom, The Role of the First Language in Foreign Language Learning, 1987.

M. Swan, B. Smith, and . Ed, Learner English: A teacher's guide to interference and other problems, 2001.
DOI : 10.1017/CBO9780511667121