V. Abboud and V. Bunderson, A Computer-Assisted Instruction Program in the Arabic Writing System, 1971.

F. Ehsani and E. Knodt, Speech Technology in Computer-Aided Language Learning: Strengths and Limitations of a New Call Paradigm, Language Learning and Technology, vol.2, issue.1, pp.45-60, 1995.

M. A. Al-alaoui, M. I. Ohannessian, G. Choueiter, C. Akl, and T. Avakian, From Illiteracy to Computer Literacy: Teaching and Learning Using Information Technology, Progress Report ECE Department, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197292

Y. S. Naous, G. F. Choueiter, M. I. Ohannessian, and M. A. , Speech Recognition for Voice Based Control, Proceedings of IEEE ISSPIT 2002, pp.527-531, 2002.

M. M. Choubassi, H. E. Khoury, C. E. Jabra-alagha, J. A. Skaf, and M. A. , Arabic speech recognition using recurrent neural networks, Proceedings of the 3rd IEEE International Symposium on Signal Processing and Information Technology (IEEE Cat. No.03EX795), 2003.
DOI : 10.1109/ISSPIT.2003.1341178

M. A. Al-alaoui, C. Akl, R. El-kady, and R. Nassif, Adult Literacy Using Information Technology, Proceedings of IMCL 2007, 2007.

M. A. Al-alaoui, C. Akl, R. El-kady, and R. Nassif, Adult Literacy using Information Technology, International Journal of Emerging Technologies in Learning" -iJET, vol.2, issue.2, 2007.

M. Abou-nehme, W. Khoury, B. Yameen, and M. A. , Real Time Color Based Motion Detection and Tracking, Proceedings of IEEE ISSPIT 2003, 2003.

L. El-afifi, M. Karaki, J. Korban, and M. A. , Hands-Free Interface'-A Fast and Accurate Tracking Procedure for Real Time Human Computer Interaction, Proceedings of IEEE ISSPIT 2004, 2004.

J. Naoum-sawaya, M. Slim, S. Khawam, and M. A. , Dynamic System Design for American Sign Language Recognition, Proceedings of ISCCSP 2006, pp.13-15, 2006.

J. Azar, H. A. Saleh, and M. A. , Sound Visualization for the Hearing Impaired, Proceedings of ICL2006, 2006.

J. Azar, H. A. Saleh, and M. A. , Sound Visualization for the Hearing Impaired, International Journal of Emerging Technologies in Learning -iJET, vol.2, issue.1, 2007.

L. Rabiner and B. Juang, Fundamentals of Speech Recognition, NJ, 1993.

L. Rabiner, A Tutorial on Hidden Markov Models and Selected Applications in Speech Recognition, Proceedings of the IEEE, 1989.

M. A. Al-alaoui, R. Mouci, M. M. Mansour, and R. Ferzli, A cloning approach to classifier training, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics - Part A: Systems and Humans, vol.32, issue.6, pp.746-752, 2002.
DOI : 10.1109/TSMCA.2002.807035

I. Mesrob, Ohannessian 2 , mesrob@mit