B. S. Kohn-k and M. J. , Corpus technology and language pedagogy, English Corpus Linguistics, 2006.

M. L. , T. J. Paulussen-h, R. L. , D. P. , and V. W. , Dutch Parallel Corpus: a multilingual annotated corpus, Proceedings of The fourth Corpus Linguistics conference, 2007.

S. J. Mch, How to use corpora in language learning, 2004.

D. Website, Error-tagged learner corpora and CALL: a promising synergy, CALICO (special issue on Error Analysis and Error Correction in Computer-Assisted Language Learning, pp.465-480, 2003.

G. S. , D. E. , M. F. Gilquin, G. S. , and P. M. , The International Corpus of Learner English. CD-ROM and Handbook, Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve Available from http Learner corpora: the missing link in EAP pedagogy, Journal of English for Academic Purposes, 2002.

G. S. and H. J. Petch-tyson, Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, 2002.

G. S. Kraif-o, A. G. Ponton-c, and Z. V. , Integrating learner corpora and natural language processing: A crucial step towards reconciling technological sophistication and pedagogical effectiveness, in ReCALL, vol.19, issue.3, pp.252-268, 2007.

W. D. Kuo-c.-h, . Chien-f.-y, and T. Liu-a, A web-based EFL writing environment: integrating information for learners, teachers, and researchers, Computers and Education, pp.297-315, 2001.

K. Kukulska-hulme-a, J. Traxler, and J. Pettit, Mobile usability in educational contexts: what have we learnt? , Special issue of the The International Review of Research in Open and Distance Learning Available online Designed and User-generated Activity in the Mobile Age Available online, Journal of Learning Design, pp.1-16, 2007.

. Available-online, Big Issues in Mobile Learning Kaleidoscope report, Available online: http://mlearning.noe-kaleidoscope.org/repository/BigIssues, Students' Experiences with PDAs for Reading Course Materials Personal and Ubiquitous Computing, pp.30-43, 2003.

H. X. , H. D. Nye-g, and S. P. , The Use and Effectiveness of Synchronous Audiographic Conferencing in Modern Language Teaching and Learning (Online Language Tuition): A Systematic Review of Available Research, Research Evidence in Education Library, 2005.

L. M. , M. Z. Graham, L. , and S. , A Look at the Research on Computerbased Technology Use in Second-language Learning: A Review of the Literature from, Journal of Research on Technology in Education, vol.34, issue.3, pp.250-273, 1990.

C. M. Tetreault-j and H. , Detection of Grammatical Errors Involving Prepositions, Proceedings of the 4 th ACL-SIGSEM Workshp on Prepositions, pp.25-30, 2007.

I. E. Uchimoto-k, S. T. Saiga-t, and I. H. , Automatic Error Detection in the Japanese Learners' English spoken Data, The Companion Volume to the Proceedings of 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.145-148, 2003.

L. T. Zhou-m, G. J. , X. E. , and H. C. , PENS: A Machine-Aided English Writing System for Chinese users, Proceedings of ACL 2000, pp.529-536, 2000.

M. J. Gooskens-c, N. J. , and V. N. Ca, Conditional Entropy Measures Intelligibility among Related Languages, Proceedings of Computational Linguistics in the Netherlands, 2006.

F. S. Pemberton-l and G. R. , Development of a cross-platform ubiquitous language learning service via mobile phone and interactive television, Journal of Computer Assisted Learning, vol.23, pp.312-325, 2007.

A. I. , A. B. , D. A. De, . Maritxalar-m, O. M. Niebla-i et al., The use of NLP tools for Basque in a multiple user CALL environment and its feedback, Verbum ex machina. Actes de la 13e conférence sur le Traitement automatique des langues naturelles, pp.815-824, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00197396

A. G. , E. S. Kraif-o, L. T. , and P. C. , « Modélisation de l'intégration de ressources TAL pour l'apprentissage des langues : la plateforme MIRTO, Alsic.org, pp.65-79, 2005.

A. G. , E. S. Kraif-o, . Lebarbé-t, and P. C. Loiseau-m, CALL: from current problems to NLP solutions MIRTO: a user-oriented NLP based teaching platform, Proceedings of EuroCALL Conference, 2004.

V. , S. J. Binon, O. S. Bertels, and A. , La Base lexicale du français (BLF): un portail pour l'apprentissage du lexique français, Cahiers de Lexicologie

H. P. Vogel-c and A. Eshghi, Group Dialects inan Online Community, DECALOG 2007The 10th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, pp.141-147, 2007.

V. Gijsel, S. , and V. C. , Inducing a Cline from Corpora of Political Manifestos, International Symposium on Information and Communication Technologies, pp.304-310, 2003.

W. D. Kuo-c.-h, C. M. Tsao-n.-l, and H. , A Ubiquitous Agent for Unrestricted Vocabulary Learning in Noisy Digital Environments, Lecture Notes on Computer Science, pp.503-512, 2006.

W. , D. Kuo-c.-h, and . Tsao-n.-l, Contextualizing Language Learning in the Digital Wild: Tools and a Framework, Proceedings of IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, 2004.

W. D. Kuo-c.-h, . Tsao-n.-l, and L. A. Hsiu-ling, Bootstrapping in a Language Learning Environment, Journal of Computer-Assisted Learning, pp.90-102, 2003.