L. Bannon and S. Bodker, Beyond the Interface: Encountering Artifacts in Use, Designing Interaction:Psychology at the Human-Computer Interface, 1991.
DOI : 10.7146/dpb.v18i288.6666

M. Cole, Cultural Psychology., PsycCRITIQUES, vol.28, issue.2, 1996.
DOI : 10.1037/021834

P. Dillenbourg, Collaborative learning. Cognitive and computational approaches, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00190699

Y. Engeström, Activity theory and individual and social transformation, Perspectives on activity theory, 1999.
DOI : 10.1017/CBO9780511812774.003

J. G. Gibson, The theory of affordances, Perceiving, acting and knowing, 1977.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00692033

C. Gutwin, M. Roseman, and S. Greenberg, A usability study of awareness widgets in a shared workspace groupware system, Proceedings of the 1996 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '96, 1996.
DOI : 10.1145/240080.240298

E. Hutchins, J. Galegher, R. E. Kraut, and C. Egido, The technology of team navigation, Intellectual Teamwork, Social and Technological Foundations of Cooperative Work, 1990.

K. Inkpen, W. Ho-ching, O. Kuederle, S. D. Scott, and . Shoemaker, This is fun! we're all best friends and we're all playing, Proceedings of the 1999 conference on Computer support for collaborative learning, CSCL '99, pp.252-259, 1999.
DOI : 10.3115/1150240.1150271

V. Kaptelinin, Computer mediated activity : functional organs in social and developmental contexts Context and consciousness, actiivty theory and Human Computer Interaction, 1996.

J. Kolodner and M. Guzdial, Effects with and of CSCL : tracking learning in a new paradigm, Computers, cognition and work : CSCL, theory and practice of an emerging paradigm, 1996.

W. Labov, Language of inner city, 1972.

W. Labov and J. Waletzky, Narrative analysis, Essays on the verbal and visual arts, 1967.
DOI : 10.1017/CBO9781139519632.003

K. Littleton and P. Häkkinen, Learning together : understanding the processes of computer-based collaborative learning, Collaborative learning. Cognitive and computational approaches, 1999.

D. A. Norman, Cognitive artifacts Designing interaction : Psychology at the human-computer interface, 1991.

D. A. Norman, The invisible computer, 1999.

U. Pankoke-babatz, Electronic behaviour settings for CSCW, AI & Society, vol.24, issue.2, pp.3-30, 2000.
DOI : 10.1007/BF01206126

S. J. Payne, On mental models and artefacts, Models in the minds : theory, perspective and application, 1991.

E. Pederen, K. Mccall, T. Moran, and F. Halasz, Tivoli : an electronic whiteboard for informal group meetings, Proceedings of InterCHI'93, pp.391-398, 1993.

P. Rabardel, Les hommes et les technologies Approche cognitive des instruments contemporains. Men and new technologies. A cognitive approach to contemporary instruments, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01017462

P. Rabardel and . R. Samurçay, From artifact to instrument ? mediated learning, Symposium on New challenges to research on learning, 2001.

P. Rabardel and . G. Bourmaud, in press. From computer to instrument system : a developmental perspective

S. D. Scott, R. L. Mandryk, and K. M. Inkpen, Understanding children's interactions in synchronous shared environments, Proceedings of the Conference on Computer Support for Collaborative Learning Foundations for a CSCL Community, CSCL '02, 2002.
DOI : 10.3115/1658616.1658664

N. A. Streitz, J. Geibler, J. M. Haake, and . J. Hol, DOLPHIN, Proceedings of the 1994 ACM conference on Computer supported cooperative work , CSCW '94, pp.345-358, 1994.
DOI : 10.1145/192844.193044

J. M. Van-bruggen, P. A. Kirschner, and W. Jochems, External representation of argumentation in CSCL and the management of cognitive load, Learning and Instruction, vol.12, issue.1, pp.121-138, 2002.
DOI : 10.1016/S0959-4752(01)00019-6

L. S. Vygotsky, Pensée et langage, Thought and langage, 1997.

L. S. Vygostky, Immaginazione e creatività nell' età infantile. Imagination and creativity in childhood, 1973.

M. Weiser, The Computer for the 21st Century, Scientific American, vol.265, issue.3, pp.94-104, 1991.
DOI : 10.1038/scientificamerican0991-94

J. V. Wertsch, Mediated action A companion to cognitive science, 1997.