À la recherche des motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain - Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Synergies Pologne Année : 2017

À la recherche des motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain

Résumé

La contribution propose de distinguer les trois lexies synonymes meurtre, crime et assassinat en recourant aux méthodes développées par la linguistique outillée au sein d'un corpus de romans policiers contemporains en langue française (Projet ANR-DFG PhraséoRom). En outre, l'article contribue à cerner la notion phraséo-logique encore émergente de 'motif' tout en présentant des résultats inédits. En effet, l'identification de séquences phraséologiques (unités polylexicales, motifs) construites autour de ces trois lexies ainsi que l'étude de leurs propriétés syntaxiques, sémantiques et discursives permettent de mettre en relief les points communs mais aussi les comportements différents des trois synonymes. Mots-clés : linguistique de corpus, phraséologie, synonymie, motif, roman policier Looking for the 'motifs' built around the French nouns meurtre, crime, assassinat in the detective stories Abstract In this paper, we aim to distinguish the French synonymous nouns meurtre, crime and assassinat using the methods developed by the tooled linguistics within a corpus of contemporary detective stories (ANR-DFG PhraséoRom Project). Moreover, we propose to figure out more accurately the emerging phraseological concept of 'motif' while presenting here unpublished results. Indeed, we identify the phraseo-logical units combining these three nouns and study their syntactical, semantic and discursive attributes in order to highlight the similarities but also the differences when each of them appears in the text.
Fichier principal
Vignette du fichier
Novakova_Sorba_Synergies_2017.pdf (393.37 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01844277 , version 1 (24-04-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01844277 , version 1

Citer

Iva Novakova, Julie Sorba. À la recherche des motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain. Synergies Pologne, 2017, 14, pp.29-42. ⟨hal-01844277⟩

Collections

UGA LIDILEM ANR
189 Consultations
63 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More